標籤

2018年3月8日 星期四

教學"學期"誌

讀中學的時候都會被學校或導師要求過日記、週記; 實習的時候也有的單位規定實習老師得寫教學日誌。可是懶到不行的我,每天下課,備好新課只想躺下,教學日誌只能明日復明日,明日何其多了。

話雖如此,這些日誌、週記的好處還是非常多的,尤其是對記憶力越來越靠不住的我來說。
教學是重複性比較高的工作,怎麼樣在一次次的重複中求精進,就都得靠每一次上課後的小調整了。這樣的紀錄除了可以幫助自己記下值得改進的環節,寫紀錄的過程一邊回想上課的過程,也往往可以讓自己找出更多值得嘗試的新作法。


一學期才檢視一次真的太多細節都忘了,但是至少可在下學期的備課工作中應用:


1.準備更多複習生詞的活動。

    詞卡遊戲/猜詞/接龍/造句

2.增加不同朗讀課文的方式。

   計時/角色扮演/傳球

3.語法練習的形式要和語用與語法結構更貼近。


在打包去充電前記下,希望兩個星期能充飽充滿,好一接下季學期的挑戰!


2017年7月27日 星期四

die Provision 不是房東記得不要付仲介費!


德國人都很準時嗎? 不一定...
德國人都很嚴謹嗎? 不一定...

德國人都很正直嗎? 真的不一定!
今天講如果你在德國找房,一定要記得對它說不的一個單字die Provision!



不管在世界哪個角落,都有好人壞人。
德國人是比台灣人要嚴謹一些,但是真實情況還是因人因情況而異。
重要的是不要被語言的障礙,刻板印象,或是人在異鄉的不安迷惑了你,記得在必要的時候說NEIN!(不)

在租屋時die Provision 簡單來說像就像是台灣的仲介費。

在德國一般來說有三種情形
a)跟房東看屋
b)跟前任房客看屋
c)跟房屋仲介公司看屋

除了直接跟房東看屋之外,其他情形基本上代表房東委任了代理人,因此根據德國法律,房東要自己負責這筆仲介費。所以如果你是房客,請記得除了租金(die Miete)押金(die Kaution)都不用付錢。會那麼大聲疾呼是因為自己實在德文不好,外國人找房也相對不容易,所以會有種不自主說"好!好!好!"的傾向。
但是租屋雖然不容易還是不應該當冤大頭。(當然如果你向來沒預算限制就不用擔心了,恭喜你)


這筆Provision應該由"找房仲的人"自己出已經經由憲法法庭裁奪,所以記得有任何不肖房仲想卡油一定要勇敢對他們說不。不過想當然耳,道高一尺魔高一丈,房仲公司少了一筆收入,自然會另尋他法因此就多了很多奇奇怪怪的名目,比方手續費(bearbeitungsgebuehr)文書費(Schreibgebuehr)...等等光怪陸離的名稱。但是切記租金(die Miete)押金(die Kaution)“其他都是花招!這些其他奇奇怪怪的項目雖然沒有最高的憲法法庭認證違法,但是還是有很多法院判例的。

AG Hamburg, Urt. v. 09.11.1999, AZ: 23a C 286/99
AG Hamburg-Wandsbek, Urteil vom 27.05.2004, AZ: 711 C 36/04
AG Hamburg, Urteil vom 11.07.2006, AZ: 316 C 120/06

以上僅舉出幾例,大家一定要記得有仲介要向你索取,一定要舉出法庭判例,並請他們要錢就請提出法源,不要白白被扒了一層皮!

來德國很多人有學校公司安排的住所,那當然是最理想的狀況。不過如果你剛好必須自己找房,一定要清清楚楚你付的錢都是該付的,在德國,還是有很多只想多削你一筆的不肖商人。祝大家找房順利:)


2017年7月12日 星期三

替身 The Rook

洲作者Dan O'Malley 2012年的創作,續集已出版,中文版還不知下落......



其實有點不確定這本書算不算奇幻文學,內容是奇幻還有有一點科幻,但是行文方式又很不奇幻文學,很當代。(或說好像也沒人規定奇幻文學一定怎麼寫XD)若不是沒什麼談及女主角的感情,差點沒覺得它是一本倫敦OL的羅曼史小說。簡單來說又是一本架構真實世界外另一個平行奇幻世界的作品。比較不一樣的是這不是HP那樣的成長故事,而是談重生。女主角一開始就是被洗去記憶的神秘組織高主管,一路抽絲剝繭找出陷害自己的真凶也重新發掘自己。這樣的設定還滿新奇的也因此跟其他主角是青少年的作品作出了區隔。

另一個新奇的賣點是能力。當然奇幻背景就有吸血鬼啦心靈異能者之類的超能力但是女主角的能力不但很不同也跟他古怪懦弱的個性意外的契合並討人喜歡。(她算是半個心靈超能力,可以控制心靈以可以控制身體)雖然目前逐漸地往女主角威能路線靠攏(不論在超能力或人格特質上)



滿新期待後續的發展。(一方面是第一集結局根本沒收尾啊心有不甘)推薦給喜歡羅曼史+都市生活+奇幻的讀者或是跟我一樣愛做白日夢的人。



2017年7月11日 星期二

der Termin 凡事請先預約

在德國自立更生的教戰守則101  

話說在先: 其實在德國的華人真的不少,到了海外管你是台灣中國還是香港,只要是華裔大多很樂意相互扶持 況且就算只算台灣人,也有不少僑民學生或打工旅遊的人口,相信專家很多,這個"在德國自立更生的教戰守則"只是一個德文不好的華語老師為自己努力站穩腳步留下的一點記錄,或許幫到一些人,那也阿密陀佛善哉善哉....... 


 在德國,即使跟我一樣德文不好,第一個不想學都會被逼著聽得懂的生詞就是Termin這個詞了,因為到哪裡都需要,所以到哪裡都聽得見 不負責任翻譯,Termin就是個"約"吧!在德國大概什麼都得先求個"約" 你要去戶政機關註冊,請約!(*在德國一旦入境就得到戶政機關註冊) 你要去銀行開戶,請約! 你要去醫院診所看診,請約! 你要找房東房仲看房子,請約! 你要到學校找教授,到公司找頂頭上司,請約! 當然不少地方你可以選擇現場排隊,但是畢竟有"約"萬事成。就算不成,至少也可以替你省去不少等待的時間。 相信大家對德國的印象常常會是"嚴謹"一個詞,這個"Termin"文化其實也就反映了德國人真的很愛做計劃。 德國人工時其實不短,如果你做的是全職工作,其實也是一週40小時。不過當然他們不是一例一休,而是貨真價實的週休二日+一年一個月的特休假。(病假另計喔:)) 

因為這個假真的不少,"計劃"變得很重要,畢竟一個辦公室總不能大家都在休假,所以每年安排輪休就成了大事,所以記得在德國請一定要做好自己的行事曆! 也正因為如此,如果你要在德國生活下來,我想一本"行事曆"是一個不得不必備的必需品了。說起來慚愧,其實台灣人從小學開始用的聯絡本不就是一種製作行事曆的練習,但是懶惰如我還是一直到了在德國的第三年,開始工作,才認真(認份?!)地把行事曆當回事,畢竟還沒出社會好多事都有找藉口的權利,學生也總是比較容易被原諒,但是一進入職場,安排好自己的生活,是一個成熟的個體應該表現出的基本能力,所以請記得"Termin"並認真看待你的每個"Termin"! (這從學生變成老師的不平衡又是另一個故事了.......) 


至於怎麼"約",以下是膽小鬼+社交障礙者的建議,循序漸進非約不可: 英文email>德文email>英文電話客服>德文電話客服>殺到櫃檯 (純屬個人意見,雖說德國人英文大多不錯,但是也要看你待的地方和你的運氣,有時還是非德文不可的)  

其實不用到德國,相信在台灣申請德國簽證的朋友們就可以體驗一回德國人多愛"約"了 願祝天下有"約"人終成大事:)

2017年7月7日 星期五

學戲劇的華語老師在德國

新標簽"在德國"的建立紀念日! 

新標簽的建立象徵人生又進入了一個階段。努力做自己的回報是終於在進入而立之年以前,終於能一舉完成兩件大事:踏入職場與搬出舒適圈,展開自己的人生。 工作上不是全然的新手,過去斷斷續續也當了三年多的華語老師。不過全職華語老師是一個新的開始。"全職"不僅意味可以少點對收支平衡的擔心,更代表著未來除了與學生間的相處很重要以外,還要花很多時間處理好與學校以及與其他老師的合作關係,單純把書教好已經不夠。突然間又多了一個身份,有壓力是難免的,但是想到周遭朋友都已經是主管甚至要接合夥人了,這要消化的分量真的一點都不多,實在只是自己起步得太晚。雖然現在得拼了老命迎頭趕上,但至少可以很慶幸自己花了許多時間總算找到自己做得好也做得開心的工作。很多人說要"找到自己",但我覺得至少還要再加上一句“認識自己"才完整。興趣當然是重要,但是沒有相匹配的能力光有熱忱也是很持之以恆的。

 *雖然大部份的人對台灣的教育都不太滿意,但是對我來說,這小小的成就與其中小小的體會完全是扎扎實實土生土長從在台灣所受的教育而來。就像台灣老人家說的"荏荏馬也有一步踢"吧,當然積極的改善現狀很要緊,但是從檢討中發現其值得珍惜的部分也是件美事。 


搬到了德國,過去半年就不斷這樣在台德之間來來回回,現在總算再次註冊了,而且不同以往的是一個屬於自己的地址。下個目標是一個屬於自己的房子!也不是沒常住過德國,但是這個新標簽一方面是因為總算有只沒有限期的合約,另一方也是因為人老了,記憶力不再可靠,只好靠記錄幫自己留下生命的足跡。這篇是暖暖身,對自己的信心喊話,未來要用這個標簽幫自己留下不同時期對這個國度的不同看法。


以許有天這些經驗也可以幫幫比我經驗更少的異鄉人吧! 說來說去這個新開始好像也不見得那麼的新,不過這不正好說明所謂的"新"都是有過去的積累才能水到渠成嗎? 儘管不容易但是一定要繼續每天每天努力做自己!

2017年4月19日 星期三

到底是文戲還是武戲出問題的未來昔日?X-Men: Days of Future Past

人在國外,好不容易花了兩個小時的車程總算一口氣看到了原音的Xmen和蜘蛛人 (掰掰美國隊長...淚目> <;但也因此終於確定本命是Xmen多遠也要看到) 有點後悔看了雷文,所劇情沒太多驚奇。 也不知道是不是這樣,看到未來昔日目前一片叫好 (至少爛番茄/IMDB都是正面多於負面,反倒PTT還好)有點訝異。 好是好,但感覺就是差了一味。反倒順便看的蜘蛛人2我還比就喜歡。 想了又想,很多人不喜歡蜘蛛人2的原因(文戲太支離破碎或壟長) 好像正是我喜歡蜘蛛人2的原因。 反而這裡很多人未來昔日的文戲,卻是我覺得差的那一味。 先承認因為Xmen本命,所以對於拋棄他們的導演沒好感。 不管他們之前拍得多好都一樣,不管是辛格或馬修。 (反之很多人唾棄的Brett Ratner因為臨危授命總算讓X3能如期問世再不滿意也要力挺他 ) 但是還是得承認,新系列裡愛FC多過這次的未來昔日。 可是到不是很多人提的歷史梗或是武戲,反而是很多人滿意的文戲我覺得沒處理好。 首先歷史梗,雖然這次沒古巴事件那麼耳熟能詳的事件,但1973的協議簽訂也算歷史梗 雖然沒有把甘迺迪事件加進來有點可惜,但是也不能說這次沒完真實虛構交錯的趣味。 再者,FC的武戲其實是我最不喜歡的一點,當然有些不錯的場面,但最後大戰有點廉價。 (海妖對天使;野獸對紅魔鬼甚至解決蕭的方法都有點預算不足或臨時修改的Plan B感覺, 導演自己也說全面啟動先拍了無重力戰只好把一些原本計畫修改) 未來昔日的武戲其實不乏亮點,快銀的廚房、未來部份的合體還有魔型女的體術。 布萊恩辛格之前的X1和X2也不乏很棒的越獄戲、白宮刺殺、鋼爪對鋼爪...有意思的設計。 頂多說真正的"大戰"、"Boss戰"好像大場面的調度比較乏善可陳。 ( 這點真的必須說X3即使你說他老梗、老套沒創意,但Ratner真的懂商業操作, 大場面的配樂、運鏡雖然很好萊塢,但就是很煽情很有效果) FC真正強的是過場剪輯,用一些小細節把人跟人間的互動寫得很有意思,串聯很完美, 每一個人不管台詞多寡,存在感都很強、有記憶點,超能力和個性互相輝映, 而且所有人的情感連繫再一起。但是未來昔日沒時間處理這些細節,頂多發揮些能力 但少了那一兩句台詞,就是讓人覺得很影薄,沒存在感。 何況大家看過這些腳色自然期待看到些他們除了能力外是什麼樣的人, 但睜大眼睛卻卻看不到。 未來昔日的劇本的確盡可能地把Xmen的世界觀整合得很好。但是除了精巧的劇情結構外, 就是少了一兩個人物的動人瞬間,最接近的大概是魔型女和護士的對手戲。 我也不覺得新的鐵三角教授、萬磁王和魔型女三人甚至小惡魔有誰動機不足, 情緒轉折生硬。但真的為了平均分配以及劇情的推動,什麼都稀釋了,只能靠腦補。 我記得X1金鋼狼和小淘氣的忘年之交、X2的暴風女跟藍魔鬼短短的對於恐懼的對談、FC 的Mutant and Proud甚至X3一個不知名的小女孩坐在窗台哀傷的看著教授的葬禮。 但未來昔日就是沒事沒這個時刻。至少一刷時沒有。 總而言之,未來昔日很好看,但總覺得沒到那種鋪天蓋地的好。 但如果你愛英雄片,就快去衝吧,絕對值回票價。

復仇者聯盟2:奧創紀元 非典型續集片Avengers: Age of Ultron





首映日那天衝了IMAX心得是爽然後雙胞胎好帥,

雖然覺得很棒想寫大好雷,但好像除了大推快銀+汪達外,說不出什麼好理由

特別是很多人不滿意的奧創,跟第一集比不夠驚喜,人物刻畫比較牽強等等

雖然我是不覺得沒拍好,但的確也不能說沒這些問題,

今天又衝了一次,突然好像發現一點點到底好雷好在哪的感覺<

其實跟有些人提到的翻譯問題也許有關係,英文不是很好,但是二刷可以多練聽力

覺得的確原來台詞好像有更多耐人尋味的細節,也不是說翻譯不好,

本來要看字幕跟畫面就比較累就是了



雖然是漫威第九部電影了,早就可以說是續集的續集的續集...

但是我一直試著忘記除了復仇者一以外的東西,如果不看鋼3/美2/雷2甚至星際異攻隊

想看看作為復仇者第二彈的奧創紀元到底有沒有超越一?好在哪?壞在哪?

答案好像突然有點明顯,復仇者聯盟跟其他的續集不一樣他其實更像第一集而不是續作

如果說故事的主題最常見的是"覺醒"與"重生",那麼奧創紀元絕對是前者而非後者

因為這兩個小時裡觀眾看到了奧創的誕生,幻視的誕生還有雙胞胎也是二代復仇者的誕生

這其實不太常見,畢竟熟悉的三部曲模式裡裡"覺醒"往往是第一集就該處理好的

可是像漫威的世界,復仇者那麼多主角的電影,他們的覺醒早在自己各自的電影就說完了

那麼復仇者聯盟呢?還有什麼好說?復仇者一講聯盟的集結,算是另類的覺醒

那麼復仇者2呢?礙於時間限制,大家戲份的平均,許多角色又有自己的獨立計劃要發展

其實復仇者2不可能談太多聯盟成員的挫敗與重生,導演很聰明的轉移焦點到反派身上




但是許多人覺得奧創紀元雜亂,也許也就是亂在這。

雖說主線要給反派,但是可能怎麼砍主角們的戲份呢?

結果看到了要不是像索爾的時間要說說未來,美國隊長的時間又說了一次第一集的遺憾,
(不過第二後覺得這次點出隊長對"回家"的恐懼其實也新的,甚至是揭示跟美3隊長的課題)

鋼鐵人也跟鋼鐵3裡東尼的心魔有一點重複,只有鷹眼與黑寡婦沒自己的電影所以比較順

加上奧創的時間被瓜分了看起來就像個死小孩,難怪很多人覺得二遠比不上一的一氣呵成

不過二刷多聽一下下英文台詞後覺得其實奧創的台詞很多亮點,但是第一次都沒時間注意

還記得拍攝期間就說了木偶奇遇記是這次故事的原型,可是第一遍我只注意了雙胞胎

因為快銀實在太帥,汪達實在太強太酷,兩人從仇視東尼到放下仇恨找到價值真的太亮眼

比起上一次魅力值滿點的洛基,這次的奧創好像反倒只有初登場那個破機器人最有壓迫感

後來越變越大隻反倒讓人覺得無腦也沒多強

當然導演給的戲份不夠,沒強調奧創無所不在,處處搶先的那種壓力是一個原因
(很多人都覺得跟一一樣打雜魚,但其實這集應該是打不死的奧創結果像群雜魚XD)

但是如果多留心奧創跟東尼,奧創跟幻視的對話其實可以發現很有意思

東尼跟奧創就像汪達所說的一樣,奧創分不清是非其實正是來自東尼混沌的那一面

幻視跟奧創最後的辯證則更有詩意,幻視相信人的價值完全是西方正統的英雄思想,

就算死了也是高貴的死(而且最好是死看看悲劇才是最受推崇)

但是奧創其實真的更像東尼,它會自己想很多出路,但這些出路也許不是正確的道路

所以東尼創造了奧創:奧創有了滅絕人類的計劃,因為他繼承也放大了東尼的悲觀面

突然想到小勞勃道尼在回答針對鳥人導演對英雄電影批判時的回應,他反感的是英雄一詞

比較這次導演透過幻視再次擦亮了傳統英雄思想的招牌,還挺有意思的

奧創紀元是最新的超級英雄電影,但其實比較其他新的英雄電影他回歸了最傳統英雄形象

英雄就是人類的自由意志對抗宿命的高貴情操 ,即使知其不可為仍為之的精神。

其他像奧創在教堂裡強調人類對創造物的懼怕其實也都反映了希臘悲劇中弒父恐懼的情節

二刷完除了一直想著快銀有多帥外,也開始想著奧創不時哼唱的小木偶.



除了以上一點點對於內容的個人意見,要大推的真的是動作完全是一的再進化

有更厲害的偽一鏡到底,更熱血的合體技,當然也有更多爆炸,追逐,拳拳到肉的打鬥

奧創紀元跟一比較起來,當然角色更多,元素更多,野心也更大

真的比第一集好或差嗎?我覺得見仁見智,對我來說第二集完全是第一集的升級版

有更豐富的內容跟更多的細節,因也此更值得大家好好品味!

真的要刷第二次啊,特別是像我這樣腦容量小,不看第二次抓不到重點XD

最後二刷的原因其實只有一個:快銀好帥!就算大家覺得你比福斯的弱哈哈